Συχνές ερωτήσεις

Το κόστος εξαρτάται από την έκταση του κειμένου, τον συνδυασμό γλωσσών, το θεματικό πεδίο, την προθεσμία και το αν απαιτείται επικύρωση. Στείλτε μας τα έγγραφα που θέλετε να μεταφραστούν και θα λάβετε άμεσα την καλύτερη δυνατή προσφορά συνεργασίας, καλύπτοντας κάθε απορία σας και διασφαλίζοντας την έγκυρη κατάθεση των εγγράφων σας στον εκάστοτε οργανισμό, είτε στην Ελλάδα είτε στο εξωτερικό. Την ίδια αναλυτική προσφορά θα λάβετε και εφόσον περάσετε από το Γραφείο μας.

Τα μικρής έκτασης έγγραφα, όπως πιστοποιητικά, πτυχία και βεβαιώσεις σπουδών, παραδίδονται εντός περίπου 2 εργάσιμων ημερών. Για μεγαλύτερου όγκου έργα, ο χρόνος παράδοσης εκτιμάται κατά περίπτωση, αφού εξετάσουμε τις απαιτήσεις κάθε έργου. Ο χρόνος που αναφέρουμε στην προσφορά μας τηρείται απαρέγκλιτα.

Κάνουμε τα αδύνατα δυνατά για να εξυπηρετήσουμε τις κατεπείγουσες περιπτώσεις. Ενημερώστε μας για την προθεσμία σας και, μόλις εξετάσουμε το έργο (μετάφραση, διερμηνεία, απομαγνητοφώνηση ή υποτιτλισμό), θα σας απαντήσουμε άμεσα για τη δυνατότητα ανάληψής του.

Βεβαίως. Μεταφράζουμε και επικυρώνουμε τις μεταφράσεις μας με τη σφραγίδα της Πανελλήνιας Ένωσης Μεταφραστών – Διεθνούς Ομοσπονδίας Μεταφραστών, που γίνεται δεκτή στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Κατά περίπτωση, εφόσον απαιτείται, μπορούμε να επικυρώσουμε τα έγγραφα και με τη σφραγίδα δικηγόρου και δικηγορικού συλλόγου.

Η Apostille βεβαιώνει τη γνησιότητα ενός δημόσιου εγγράφου, ώστε να αναγνωρίζεται στις χώρες της Σύμβασης της Χάγης. Τοποθετείται από την αρμόδια δημόσια αρχή στο πρωτότυπο έγγραφο, πριν από τη μετάφραση. Απαιτείται σε συγκεκριμένες περιπτώσεις. Επικοινωνήστε μαζί μας και θα σας καθοδηγήσουμε για την απαιτούμενη διαδικασία.

Η σφραγίδα της Πανελλήνιας Ένωσης Μεταφραστών – Διεθνούς Ομοσπονδίας Μεταφραστών γίνεται δεκτή τόσο στην Ελλάδα όσο και στο εξωτερικό. Στην Ελλάδα απαιτείται, συνήθως, και η σφραγίδα δικηγόρου και δικηγορικού συλλόγου στις διαδικασίες του ΑΣΕΠ, της Στρατολογίας και του Υπουργείου Συγκοινωνιών. Σε κάθε περίπτωση, έχουμε τη δυνατότητα επίσημης επικύρωσης και σας ενημερώνουμε σχετικά, φροντίζοντας να ακολουθήσετε τη σωστή διαδικασία, προκειμένου να γίνουν δεκτά τα έγγραφα που θα καταθέσετε σε οποιονδήποτε οργανισμό και σε οποιαδήποτε διαδικασία.

Για την προσφορά αρκεί ένα σκαναρισμένο αντίγραφο ή μια καθαρή φωτογραφία. Για τη διαδικασία της επικύρωσης, και εφόσον απαιτείται η επικύρωση ακριβούς αντιγράφου, θα χρειαστεί να μας το καταθέσετε.

Μέσα από τη φόρμα Ζητήστε προσφορά, με email στο info@adverbum.gr ή αυτοπροσώπως στο γραφείο μας, Ερμού 57, Δευτέρα – Παρασκευή 09:00 – 17:00.

Παραλαμβάνετε τη μετάφραση από το γραφείο μας ή ηλεκτρονικά, επικυρωμένη, όπου απαιτείται.

Απολύτως. Ακολουθούμε τους κανόνες εμπιστευτικότητας και απορρήτου σε κάθε έγγραφο που μας αποστέλλετε και σε κάθε επικοινωνία μας.

Δραστηριοποιούμαστε σε 16 γλώσσες εργασίας. Δείτε τους συνδυασμούς γλωσσών ή ρωτήστε μας για τη γλώσσα που σας ενδιαφέρει.

Ναι. Αναλαμβάνουμε κείμενα σε μεγάλο εύρος ορολογίας, όπως νομικά, ιατρικά, οικονομικά, τεχνικά και επιστημονικά, με τη συνδρομή καταρτισμένων, εξειδικευμένων μεταφραστών, ενώ αξιοποιούμε παράλληλα τεχνολογικά μέσα αιχμής, προκειμένου να λάβετε το κείμενό σας στη μορφή που επιθυμείτε. Δείτε τα θεματικά πεδία.

Ναι. Προσφέρουμε διαδοχική και ταυτόχρονη διερμηνεία, καθώς και πλήρη γλωσσική κάλυψη συνεδρίων, από την έναρξη έως την έκδοση των πρακτικών.